Original French World War I bronze medallic plaquette entitled AUX BRAVES (“To the Brave”), signed J. Aumont and dating to approximately 1918–1919.

Obverse & Reverse

The obverse depicts the winged allegorical figure of Victory honoring a French soldier, or poilu, placing an arm around him while raising a laurel branch above his helmet. The soldier stands in full military equipment holding his rifle. The inscription AUX BRAVES appears below.

The reverse bears an elegant relief composition of a palm frond and oak branch, traditional symbols associated with victory, honor, strength, and courage.

Museum References & Dating

An identical example is preserved by Museums Victoria, which catalogs the design as Medal – Aux Braves (The Brave) by J. Aumont, France, circa 1918.

Another example is held by the Cleveland Museum of Art, where the design is dated 1919.

Hallmark & Specifications

This example measures approximately 67 × 56–57 mm, weighs approximately 108 grams, and bears the French cornucopia + BRONZE edge hallmark associated with Monnaie de Paris bronze medallic production.

Item Details

Antique Fitted Presentation Case

Accompanied by an old fitted burgundy/red presentation case. The case shows substantial age-related deterioration, including a separated lid, fraying and losses to the interior fabric, and exterior wear.

The hinge remains intact and the lid appears as though it could potentially be reattached by a future owner. The case is included as found; its original association with this particular plaquette has not been independently established.

Condition

The bronze itself retains strong relief and attractive aged surface character, with scattered dark spots, small marks, scratches, and normal handling and surface wear consistent with age.

Please examine all photographs carefully for exact condition, as they form an important part of the description.

A compelling example of French World War I medallic art, combining the imagery of the French poilu with the allegorical figure of Victory in a tribute to courage, sacrifice, and military honor.

Plaquette médaillistique française originale en bronze de la Première Guerre mondiale, intitulée AUX BRAVES, signée J. Aumont et datée approximativement de 1918–1919.

Avers & Revers

L’avers représente la figure allégorique ailée de la Victoire rendant hommage à un soldat français, ou poilu. Elle passe un bras autour de lui tout en élevant une branche de laurier au-dessus de son casque. Le soldat, en équipement militaire complet, tient son fusil. L’inscription AUX BRAVES apparaît dans la partie inférieure.

Le revers présente une élégante composition en relief associant une palme et une branche de chêne, symboles traditionnels de victoire, d’honneur, de force et de courage.

Références Muséales & Datation

Un exemplaire identique est conservé par Museums Victoria, qui répertorie le modèle sous le titre Medal – Aux Braves (The Brave), par J. Aumont, France, vers 1918.

Un autre exemplaire est conservé au Cleveland Museum of Art, où le modèle est daté de 1919.

Poinçon & Dimensions

Cet exemplaire mesure environ 67 × 56–57 mm, pèse approximativement 108 grammes et porte sur la tranche le poinçon français corne d’abondance + BRONZE, associé à la production de médailles en bronze de la Monnaie de Paris.

Caractéristiques

Ancien Écrin de Présentation

Accompagnée d’un ancien écrin ajusté bordeaux/rouge. L’écrin présente une importante détérioration liée à l’âge, notamment un couvercle séparé, des effilochages et pertes du tissu intérieur ainsi qu’une usure extérieure.

La charnière demeure présente et le couvercle semble pouvoir éventuellement être refixé par un futur propriétaire. L’écrin est inclus tel qu’il a été trouvé ; son association d’origine avec cette plaquette précise n’a pas été établie de manière indépendante.

État

Le bronze conserve un relief fort et une belle surface ancienne, avec quelques taches sombres, petites marques, rayures et traces normales de manipulation et d’usure compatibles avec son âge.

Veuillez examiner attentivement toutes les photographies afin d’évaluer précisément l’état de la pièce ; elles constituent une partie importante de la description.

Un remarquable exemple de l’art médaillistique français de la Première Guerre mondiale, associant l’image du poilu français à la figure allégorique de la Victoire dans un hommage au courage, au sacrifice et à l’honneur militaire.